などと突然考え初めた。特に意味はない。
突然「～～中」は色々あるが、平成教育委員会で「考え中」という単語を聞いて以来、なんとなく違和感がある。その違和感の原因がなんなのか、イマイチ理論的に説明できなくてモヤモヤしている。「勉強中」「仕事中」「食事中」「洗濯中」などは違和感がないが、「死亡中」「結婚中」「直し中」「考え中」などは違和感がある。この違いは何だ。名詞＋中とか、動詞＋中とかいう単純なものではなさそうだ。今の状態から次の状態への遷移あるかないかで、正しいかそうでないかが決まっているか?勉強→休憩、食事→風呂とか。逆に死亡→復活は基本あり得ない（が、ゲームの中でなら「今、死亡中」という言い方もありっぽい）し、結婚も離婚を前提にしたものではないのでおかしい。では考え中はどうなのか。前述の流れで行くと、どうも問題なさそうな気がしてきた。
調べてみたら、コーパスを使った日本語教授法の開発に向けてというPDFを発見。これによると『「思考中」に対して「考え中」は言えるが…』と書いてある。言えるのか…。でも何故言えるのかは説明されていない（「継続的な動作動詞につくのが基本であると習った人がいる」とは書いてあるが。「考える」は継続的な動作動詞なのかどうなのか…）。謎だ。読んでると「故障中」は言えない、と書いてある。違和感はないのになぁ…。「故障」という語自体が継続した状態ではなくて瞬間の状態を表しているからか。修理される見込みがない場合は「故障の状態が継続する」のだが、その場合は?なんか考えれば考えるほど難しい…
column, diary, japanese
東京ララバイ says:
へぇええ！！
2007/3/15 木曜日, 1:01:29考えた事なかったです！！
「故障中」・・・会社のプリンターに貼ってあったな・・・（笑）
じぇじぇ says:
「中」を付けた単語そのものは正確でなく、単に状況説明なんだな。と良く使う私がコメントしておく。
2007/3/15 木曜日, 1:41:44nobu says:
＞東ラさん
「故障中」ってよく見るけどね。「故障」が既に状態を表してるので
「故障中」は「頭痛が痛い」と同じようなことなのかね。
＞じぇじぇ山
2007/3/15 木曜日, 10:35:24きっとそういう用法は、最新使われるようになったのではないかと。
昔からあったのかな…
はると says:
ウチの環境だとそもそもコメント欄がぶっ壊れて書けないな・・とか言ってみる。
2007/3/15 木曜日, 19:08:45単純に「故障中」は「故障継続中」の略語なんだよ(´ω`)
「考え中」は「その案件については、対処を前向きに考えている最中です」の略語なんです(´ω`)
nobu says:
＞はると
ん、どう壊れてますか?もしかしてクリックしてもコメント欄（ていうか個別記事表示の画面）が出てこないとか?
しかし略語説新しいな…その発想はなかったわ……
2007/3/16 金曜日, 9:35:02じぇじぇ says:
はるとさんの見て目からコンタクト落ちた。
2007/3/16 金曜日, 15:29:45「故障」だけ書くともうお終いっぽいけど、「中」を付けるだけで直す意志が感じられるようになるね。